AfD Leak: What 421,179 Hacked Emails Show about the German Far Right

A vast archive of hacked emails from the AfD was published online on Monday: 281 GB containing 421,179 internal party emails. And, for anyone who might have grown confused about claims of antisemitism while it was plastered over the German news media in the weeks following the Berlin election: here you can see what it really looks like.

周一，一份来自德国选择党（AfD）的庞大黑客邮件档案在网上被公开：共计281GB，包含421,179封党内邮件。对于那些在柏林选举后的几周里，因德国新闻媒体铺天盖地的反犹太主义指控而感到困惑的人来说，这里展示了其真实面貌。

In email after email, party supporters use racist slurs and share antisemitic theories of Jewish world domination; there are jokes about turning refugees into handbags and boots, discussions of whether refugees should be shot at the border, a Christmas card sent with a swastika and “Heil Hitler”, and an email thread signed off with “Heil und Sieg”.

在一封又一封的邮件中，该党支持者使用种族歧视的侮辱性词汇，并分享关于犹太人统治世界的反犹太阴谋论；其中还有关于将难民制成手提包和靴子的笑话，关于是否应该在边境射杀难民的讨论，一张带有纳粹万字旗和“希特勒万岁”字样的圣诞贺卡，以及一串以“胜利万岁”（Heil und Sieg）结尾的邮件往来。

You’ll be added to our newsletter. See our privacy policy and unsubscribe anytime.

您将被加入我们的通讯列表。请查看我们的隐私政策，并可随时取消订阅。

Something went wrong. Please try again in a moment.

出错了。请稍后再试。

We sent a one-tap magic link to your inbox. Open it and you’ll end up back on this story.

我们已向您的收件箱发送了一个一键登录链接。打开它，您将回到这篇报道。

HEIST is a worker-owned online magazine, founded by writers and editors who after years working across Berlin’s media landscape believed something essential was missing.

HEIST 是一本由员工持股的在线杂志，由多位在柏林媒体界工作多年、认为行业缺失了某些核心要素的作家和编辑共同创立。

Anyone living here has felt a growing gap between the city as it actually is and the version being served up by mainstream outlets. We experienced that disconnect firsthand. We saw political censorship shape coverage decisions and felt the weight of billionaire ownership land directly on our work. It reached a point where we could either keep going along with it, or try to build something better.

任何居住在这里的人都能感受到这座城市的真实面貌与主流媒体所呈现的版本之间日益扩大的鸿沟。我们亲身经历了这种脱节。我们目睹了政治审查如何影响报道决策，并感受到了亿万富翁所有权对我们工作的直接压力。最终我们意识到，要么继续随波逐流，要么尝试建立更好的东西。

That’s why we created HEIST.

这就是我们创立 HEIST 的原因。

And look at you: scrolling, clicking, squinting at blurred text just to get a little further. If you’ll go to that much effort to read HEIST, you can surely give us one email. That’s the whole price, and the rest of the story is right behind it.

看看你：滚动页面、点击鼠标、眯着眼看模糊的文字，只为了多读一点内容。如果你愿意为阅读 HEIST 付出这么多努力，想必你一定愿意留下一个电子邮箱地址。这就是全部的代价，而故事的其余部分就在后面。

Real journalism costs money. We commission the hard-hitting, well-reported, long-form work everyone wants to read but nobody seems to publish anymore.

真正的新闻报道需要资金支持。我们委托创作那些有力、深入、详实的长篇报道，这些内容是每个人都想读，但似乎已无人愿意出版的。

The future of this city is still in the balance. We intend to be part of that struggle. We hope that you’ll join us.

这座城市的未来仍悬而未决。我们打算参与这场斗争。希望您能加入我们。