Apple will check shared iCloud links for ‘harmful content’

苹果公司表示，从 iOS 27.3 及其他 27.3 版本更新开始，将对任何拥有链接即可访问的 iCloud 项目进行“有害内容”检查。

“When you share an item that can be accessed by Anyone with the Link in version 27.3 or later of iOS, iPadOS, macOS, and visionOS, that content is made accessible to Apple to check for harmful content,” according to a support document reported on by 9to5Mac. Sharing something over iCloud with the “Anyone with the Link” permissions will also mean that it’s no longer end-to-end encrypted.

据 9to5Mac 报道的一份支持文档显示：“当您在 iOS、iPadOS、macOS 和 visionOS 的 27.3 或更高版本中共享一个可由‘拥有链接的任何人’访问的项目时，该内容将可供苹果公司检查是否存在有害内容。”通过 iCloud 使用“拥有链接的任何人”权限共享内容，也意味着该内容将不再进行端到端加密。

Apple’s support document does not define what “harmful content” is. But this new approach follows calls from protestors for Apple to crack down on child sexual abuse material stored in iCloud.

苹果的支持文档并未定义什么是“有害内容”。但这一新举措是在抗议者呼吁苹果打击存储在 iCloud 中的儿童性虐待材料之后采取的。

Apple says it “reserves the right to move, refuse, modify, remove, or delete” any harmful content that a user attempts to upload. Apple may also block or disable accounts, prevent a user from making a new account, or, “if necessary,” invoke law enforcement.

苹果表示，它“保留移动、拒绝、修改、移除或删除”用户试图上传的任何有害内容的权利。苹果还可能封锁或禁用账户、阻止用户创建新账户，或者在“必要时”诉诸执法部门。

The company launched the first 27.3 developer betas yesterday, and said recently it plans to launch iOS 27.3 in December.

该公司昨日发布了首个 27.3 开发者测试版，并于近期表示计划在 12 月推出 iOS 27.3。