Aura’s delightful Aspen photo frame is on sale for $30 off this weekend

Aura 令人心动的 Aspen 相框本周末优惠 30 美元

Aura’s digital frames are kind of like living photo albums that get better with time, which is why we often recommend them for Mother’s Day. They’re gifts that keep on giving, in a way, and right now, a number of Aura’s connected frames are on sale ahead of the holiday. One of the best deals is on the Aura Aspen, which is available for $199 ($30 off) from Amazon, Best Buy, and Aura, matching its all-time low.

Aura 的数码相框就像是会随着时间推移而不断完善的“活”相册，这也是我们经常推荐将其作为母亲节礼物的原因。从某种意义上说，它们是能够持续带来惊喜的礼物。目前，为了迎接母亲节，Aura 的多款联网相框正在促销。其中最值得入手的优惠之一是 Aura Aspen，目前在亚马逊、百思买 (Best Buy) 和 Aura 官网的售价均为 199 美元（优惠 30 美元），达到了历史最低价。

Although you can preload Aura’s 12-inch LCD frame with photos before it arrives, what really makes the Aspen special is that loved ones around the world can add new images to the frame using the Aura app (or by text message). It also supports Live Photos and can play 30-second video clips — providing a personal touch that traditional frames and albums can’t offer — and allows you to add captions to each photo.

虽然你可以在 Aura 这款 12 英寸 LCD 相框寄到之前预先存入照片，但 Aspen 真正特别之处在于，世界各地的亲友都可以通过 Aura App（或短信）向相框添加新照片。它还支持实况照片 (Live Photos) 并能播放 30 秒的视频片段，提供了传统相框和相册无法比拟的个性化体验，你甚至可以为每张照片添加说明文字。

The digital frame is designed to make it easy to display and manage those memories, too. It features adjustable slideshow speeds, automatic brightness that adapts to the room, and an in-app scanner that lets you digitize older printed photos. There are no subscription fees either, meaning you can upload unlimited photos via the Aura app or sync albums from iCloud, Google Photos, and other cloud-based services.

这款数码相框的设计旨在让展示和管理回忆变得轻松简单。它具备可调节的幻灯片播放速度、能根据环境自动调节亮度的功能，以及内置的扫描仪，让你能将旧的纸质照片数字化。此外，它没有任何订阅费用，这意味着你可以通过 Aura App 无限上传照片，或同步 iCloud、Google Photos 及其他云服务中的相册。

Despite its connected functionality, the Aspen still looks and feels like a traditional picture frame, complete with an adjustable metal stand. The antiglare, paper-like display gives photos a more lifelike quality, and you can display images in either landscape or portrait mode. It’s 1600 x 1200 resolution and 4:3 aspect ratio match most smartphone photos, too, so images fill the screen naturally without awkward cropping.

尽管具备联网功能，Aspen 的外观和质感依然像传统的相框，并配有一个可调节的金属支架。其防眩光、类纸质的显示屏让照片看起来更加逼真，且支持横屏或竖屏显示。其 1600 x 1200 的分辨率和 4:3 的长宽比与大多数智能手机拍摄的照片相匹配，因此照片可以自然地填满屏幕，不会出现尴尬的裁剪。