New ways to create personalized images in the Gemini app

在 Gemini 应用中创建个性化图像的新方式

Use Personal Intelligence to create more relevant, personal images using Nano Banana and your own Google Photos library — no manual uploads or long prompts required. 利用“个人智能”（Personal Intelligence）功能，结合 Nano Banana 和您的 Google 相册库，无需手动上传或编写冗长的提示词，即可创建更具相关性和个性化的图像。

General summary

概要总结

Gemini now uses your Google Photos and personal preferences to generate custom images without requiring long, detailed prompts. You can simply ask for specific scenes featuring yourself or your loved ones, and the app will automatically pull relevant context from your connected accounts. If you are a U.S. subscriber to Google AI Plus, Pro, or Ultra, look for this feature rolling out to your app over the next few days. Gemini 现在可以利用您的 Google 相册和个人偏好来生成自定义图像，而无需冗长、详细的提示词。您只需要求生成包含您或您亲人的特定场景，应用就会自动从您关联的账户中提取相关背景信息。如果您是美国地区的 Google AI Plus、Pro 或 Ultra 订阅用户，请留意该功能在未来几天内向您的应用推送。

Bullet points

要点概览

Gemini’s new update helps you create personalized images using your own interests and photos.
Gemini 的新更新可帮助您利用自己的兴趣和照片创建个性化图像。
Gemini now understands your preferences automatically so you don’t need long, detailed prompts.
Gemini 现在可以自动理解您的偏好，因此您无需编写冗长、详细的提示词。
You can easily include yourself and loved ones in images by connecting Google Photos.
通过关联 Google 相册，您可以轻松地将自己和亲人加入到图像中。
Refine your results or swap reference photos anytime to keep full creative control.
您可以随时优化结果或更换参考照片，以保持完全的创作控制权。
Your privacy stays protected because Gemini doesn’t train models on your private photo library.
您的隐私受到保护，因为 Gemini 不会使用您的私人照片库来训练模型。

Personal Intelligence makes the Gemini app feel tailored to you, not just a generic tool that works the same for everyone. Today, we’re introducing new ways for Gemini to use your interests and preferences with Nano Banana 2 and Google Photos to make image generation — one of your favorite ways to use Gemini — feel deeply personal. This lets you create unique images more easily, so you can spend more time creating and less time explaining. “个人智能”让 Gemini 应用感觉像是为您量身定制的，而不仅仅是一个对每个人都千篇一律的通用工具。今天，我们引入了新的方式，让 Gemini 能够结合 Nano Banana 2 和 Google 相册来利用您的兴趣和偏好，使图像生成（您最喜欢的 Gemini 功能之一）变得极具个性化。这让您可以更轻松地创作独特的图像，从而将更多时间花在创作上，而不是解释上。

Powering your imagination

激发您的想象力

One of the biggest hurdles in AI image generation is finding the right prompt. Previously, to get a result that felt truly personal, you had to write long, detailed descriptions and manually upload a reference photo just to give Gemini the right context. AI 图像生成中最大的障碍之一就是找到合适的提示词。此前，为了获得真正个性化的结果，您必须编写冗长、详细的描述，并手动上传参考照片，才能为 Gemini 提供正确的背景信息。

Now, Personal Intelligence gives Gemini an inherent understanding of your preferences from the start. By integrating this context directly with Nano Banana 2, Gemini can automatically fill in the blanks, grounding every creation in the things you care about most. And since this is built into how you normally use the Gemini app there’s no extra setup. If you’ve already linked your Google apps, that personal context is ready and waiting the moment you start creating images. 现在，“个人智能”让 Gemini 从一开始就对您的偏好有了内在的理解。通过将这些背景信息与 Nano Banana 2 直接集成，Gemini 可以自动填补空白，使每一次创作都基于您最关心的事物。由于此功能已内置于您日常使用 Gemini 应用的方式中，因此无需额外设置。如果您已经关联了 Google 应用，那么在您开始创建图像的那一刻，这些个人背景信息就已经准备就绪。

This removes the heavy lifting. Instead of writing out the intricate details of your life, you can use simple prompts like “Design my dream house” or “Create a picture of my desert island essentials” and the results will automatically reflect your specific tastes and lifestyle, gleaned from the Google apps you’ve connected to. 这省去了繁重的工作。您无需写出生活中错综复杂的细节，只需使用简单的提示词，例如“设计我的梦想家园”或“创建一张我的荒岛必备品图片”，结果就会自动反映出从您关联的 Google 应用中获取的特定品味和生活方式。

Starring you and your loved ones

让您和您的亲人成为主角

A lot of your most significant moments live in your Google Photos library. By connecting your Google Photos library to Personal Intelligence, Gemini goes a step further than just understanding your interests. It can use actual images of you and your loved ones to guide the image generation process. 您许多最重要的时刻都保存在 Google 相册库中。通过将 Google 相册库连接到“个人智能”，Gemini 不仅仅是理解您的兴趣，更进一步。它可以使用您和您亲人的真实照片来引导图像生成过程。

Since you can already organize and label groups of people and pets in your library, those labels provide the context that Gemini needs to make your images feel truly yours. Now your inner circle can become the stars of your images, whether you want a result that feels pulled straight from your life or one that takes your imagination a bit further. 由于您已经可以在相册库中整理和标记人物及宠物群组，这些标签提供了 Gemini 所需的背景信息，使您的图像感觉真正属于您。现在，您的亲友圈可以成为图像中的主角，无论您是想要一个直接取材于生活的画面，还是一个更具想象力的创作，都能轻松实现。

With those labels in place, you can simply ask Gemini to “create a claymation image of me and my family enjoying our favorite activity” and Gemini can generate that specific image for you automatically. You can also experiment with different styles like watercolors, charcoal sketches or oil paintings. You can turn a quick idea into a custom creation, saving you the trouble of searching for, downloading and re-uploading files just to see a concept concept to life. 有了这些标签，您只需要求 Gemini “创建一个我和家人享受我们最爱活动的粘土动画风格图像”，Gemini 就能自动为您生成该特定图像。您还可以尝试水彩、炭笔素描或油画等不同风格。您可以将一个快速闪现的灵感转化为定制作品，省去了为了实现某个概念而搜索、下载和重新上传文件的麻烦。

Putting creative control in your hands

将创作控制权掌握在您手中

Because this is a brand-new experience, Gemini might not always pick the exact photo or detail you had in mind on the first try. To keep you in the driver’s seat, we’ve built in ways to refine your results. If the result isn’t quite right, you can simply tell Gemini what was incorrect and try again. You can also click the ‘+’ icon and select a different reference photo from your Google Photos library to try a new perspective. If you’re ever curious about how your context was applied, click on the Sources button, and it’ll show you which image was auto-selected to guide the creation. You can even ask Gemini directly for information on the attribution and sources used for that specific image. 由于这是一项全新的体验，Gemini 可能并不总能在第一次尝试时就选出您心目中确切的照片或细节。为了让您掌握主动权，我们内置了优化结果的方法。如果结果不太理想，您可以直接告诉 Gemini 哪里不对，然后重试。您还可以点击“+”图标，从 Google 相册库中选择另一张参考照片，尝试新的视角。如果您对背景信息是如何应用的感到好奇，可以点击“来源”（Sources）按钮，它会显示自动选择了哪张图片来引导创作。您甚至可以直接询问 Gemini 关于该特定图像所使用的归属和来源信息。

Bringing personal details into your images shouldn’t mean compromising on privacy, which is why our core commitments haven’t changed. 将个人细节融入图像不应以牺牲隐私为代价，这就是为什么我们的核心承诺始终未变。