Anker’s discounted 2-in-1 USB-C cable is a great way to spend $15

Anker 折扣款二合一 USB-C 数据线：15 美元的超值之选

It’s fast, smart, and a more efficient way to use your wall adapter’s precious ports. 它充电速度快、智能，并且能更高效地利用你充电器上宝贵的接口。

I’ll never stop gushing about 2-in-1 USB-C cables. They’re really nice to have because, at this point, I’ve amassed so many devices that charge via USB-C. It’s also common for more than one to need to be recharged at a time, which is where they come in handy. I can charge my Nintendo Switch 2 and work-issued MacBook Air, or my Google Pixel 9 Pro and Kindle, without taking up more than one port on the power adapter. 我永远都会对二合一 USB-C 数据线赞不绝口。拥有它们真的很棒，因为到了现在，我已经积累了太多通过 USB-C 充电的设备。而且，经常会有多台设备需要同时充电，这正是它们派上用场的时候。我可以同时为我的任天堂 Switch 2 和公司配发的 MacBook Air，或者我的 Google Pixel 9 Pro 和 Kindle 充电，而无需占用充电器上的多个接口。

A couple of models that offer up to 140W passthrough charging speeds are currently matching their lowest price to date — including Anker’s braided option, which is available from Amazon and Anker in black or white starting at $14.99 ($3 off). If you don’t mind paying a bit more for a slightly longer cable, Native Union’s recycled 6.5-foot Belt Cable, which features an animal-free leather strap, is down to $23.99 ($6 off) in black or a zebra-like pattern directly from the manufacturer. 目前有几款支持高达 140W 直通充电速度的型号正处于历史最低价——其中包括 Anker 的编织线版本，在亚马逊和 Anker 官网有黑白两色可选，起售价为 14.99 美元（优惠 3 美元）。如果你不介意多花点钱买一根稍长的数据线，Native Union 的 6.5 英尺（约 2 米）再生材质 Belt Cable（配有非动物皮革束带）目前在官网直降至 23.99 美元（优惠 6 美元），有黑色和斑马纹款式可选。

While the two cables are slightly different lengths, functionality is identical. Both cables support USB 2.0 speeds topping out at 480 Mbps when connected to a data source, and only the first device connected to the two-headed cable can transfer data. They can also automatically allocate power across devices, depending on the speed of your wall adapter, sending more wattage to the higher-powered of the two devices you have plugged in. 虽然这两款数据线的长度略有不同，但功能完全相同。两款线材在连接数据源时均支持最高 480 Mbps 的 USB 2.0 传输速度，且只有连接到双头线的第一台设备可以进行数据传输。它们还能根据充电器的功率自动分配电量，将更多的瓦数输送给两台设备中功率需求更高的一台。

There are plenty of wall adapters that pair well with these cables, too, the kind that deliver zippy charging speeds to your connected devices. One example is Anker’s own four-port 140W charger, which offers three USB-C ports and a USB-A port. Normally $99.99, it’s currently down to $79.99 at Amazon for Prime members. 市面上也有许多与这些数据线完美搭配的充电器，能够为你的设备提供极速充电体验。例如 Anker 自家的四口 140W 充电器，它提供三个 USB-C 接口和一个 USB-A 接口。其原价为 99.99 美元，目前亚马逊 Prime 会员价已降至 79.99 美元。