OpenAI models, Codex, and Managed Agents come to AWS
OpenAI models, Codex, and Managed Agents come to AWS
OpenAI 模型、Codex 和托管智能体（Managed Agents）现已登陆 AWS
Today, OpenAI and AWS are expanding our strategic partnership to help enterprises build using OpenAI capabilities in their AWS environments. We’re excited to give AWS customers access to the best frontier models, agents, and tools, which will operate within the systems, security protocols, compliance requirements, and workflows they already use.
今天，OpenAI 与 AWS 正在扩大我们的战略合作伙伴关系，旨在帮助企业在 AWS 环境中使用 OpenAI 的各项功能进行构建。我们很高兴能让 AWS 客户能够使用最顶尖的前沿模型、智能体和工具，这些功能将运行在他们现有的系统、安全协议、合规要求和工作流程之中。
The expanded partnership with Amazon brings together three key areas of work, all launching today in limited preview:
- OpenAI models on AWS
- Codex on AWS
- Amazon Bedrock Managed Agents, powered by OpenAI
此次与亚马逊的合作扩展涵盖了三个关键领域，均于今日开启有限预览：
- AWS 上的 OpenAI 模型
- AWS 上的 Codex
- 由 OpenAI 提供支持的 Amazon Bedrock 托管智能体
Together, these capabilities give organizations more ways to use OpenAI across application development, software engineering, and agentic workflows—while building within the infrastructure, security, governance, and procurement workflows they already use on AWS.
这些功能共同为企业提供了更多使用 OpenAI 的方式，涵盖应用程序开发、软件工程和智能体工作流，同时确保企业能够在 AWS 上现有的基础设施、安全、治理和采购工作流程中进行构建。
Making OpenAI models and APIs accessible to customers on AWS
让 AWS 客户能够使用 OpenAI 模型和 API
For many companies, using AI at scale requires bringing the best models to the systems their teams already use. That’s why we’re launching OpenAI models, including our best frontier model GPT‑5.5, on Amazon Bedrock.
对于许多公司而言，大规模使用人工智能需要将最优秀模型引入其团队现有的系统中。因此，我们正在 Amazon Bedrock 上推出 OpenAI 模型，包括我们最顶尖的前沿模型 GPT-5.5。
Customers can now build with OpenAI models in AWS, alongside the services, security controls, identity systems, and procurement processes they already rely on.
客户现在可以在 AWS 中使用 OpenAI 模型进行构建，并结合他们已经依赖的服务、安全控制、身份系统和采购流程。
For developers, that means more flexibility in how they build with OpenAI, from new AI applications to intelligence embedded in existing products to agentic workflows that can reason, take action, and support more complex business processes.
对于开发者而言，这意味着在使用 OpenAI 进行构建时拥有更大的灵活性，从开发新的人工智能应用、将智能嵌入现有产品，到能够进行推理、采取行动并支持更复杂业务流程的智能体工作流，应有尽有。
For enterprises, it means a clear single path from experimentation to production, with OpenAI capabilities available in the AWS environments where their most important workloads already run.
对于企业而言，这意味着从实验到生产有一条清晰的单一路径，因为 OpenAI 的功能可以直接在他们运行最重要工作负载的 AWS 环境中使用。
Bringing Codex to AWS
将 Codex 引入 AWS
More than 4 million people now use Codex every week, and teams are using it across the software development lifecycle—to write code, explain systems, refactor applications, generate tests, modernize legacy codebases, and accelerate a broader set of professional workflows that extend beyond coding. Increasingly, they are also using Codex to accelerate research, analysis, and document-based work by connecting with the apps and tools they use every day, from summarizing source materials to creating briefs, slide decks, and spreadsheets.
目前每周有超过 400 万人使用 Codex，各团队将其应用于整个软件开发生命周期——用于编写代码、解释系统、重构应用程序、生成测试、现代化遗留代码库，并加速除编码之外更广泛的专业工作流程。他们也越来越多地利用 Codex 来加速研究、分析和基于文档的工作，通过连接他们日常使用的应用程序和工具，从总结原始资料到创建简报、幻灯片和电子表格。
Codex is OpenAI’s frontier coding harness and product suite, and organizations can now power Codex with OpenAI models served directly from Amazon Bedrock. This allows any company with an AWS commit and Bedrock access to frictionlessly start using OpenAI’s powerful coding agent and products.
Codex 是 OpenAI 的前沿编码工具和产品套件，现在企业可以通过 Amazon Bedrock 直接提供的 OpenAI 模型来驱动 Codex。这使得任何拥有 AWS 承诺消费额并能访问 Bedrock 的公司，都能无缝地开始使用 OpenAI 强大的编码智能体和产品。
Customers get started by configuring Codex to use Bedrock as the provider. This gives customers the enterprise-grade attributes they expect from AWS—including security, billing, and high availability. All customer data is processed by Amazon Bedrock, and eligible customers can apply Codex usage towards their AWS cloud commitments.
客户只需将 Codex 配置为使用 Bedrock 作为提供商即可开始使用。这为客户提供了他们所期望的 AWS 企业级特性，包括安全性、计费和高可用性。所有客户数据均由 Amazon Bedrock 处理，符合条件的客户可以将 Codex 的使用量计入其 AWS 云承诺消费额中。
Codex on Bedrock is available in limited preview. Customers can configure Codex to use Amazon Bedrock through the Bedrock API, starting with Codex CLI, the Codex desktop app, and Visual Studio Code extension.
Bedrock 上的 Codex 现已开启有限预览。客户可以通过 Bedrock API 配置 Codex 以使用 Amazon Bedrock，目前支持 Codex CLI、Codex 桌面应用程序以及 Visual Studio Code 扩展。
Launching Amazon Bedrock Managed Agents, powered by OpenAI
推出由 OpenAI 提供支持的 Amazon Bedrock 托管智能体
We are also launching Amazon Bedrock Managed Agents, powered by OpenAI, giving enterprises a new way to deploy advanced agents within their trusted AWS environments.
我们还推出了由 OpenAI 提供支持的 Amazon Bedrock 托管智能体，为企业提供了一种在受信任的 AWS 环境中部署高级智能体的新方式。
With Bedrock Managed Agents, organizations can build agents that maintain context, execute multi-step workflows, use tools, and take action across complex business processes. This helps customers move from experimentation to production faster, while keeping agent development aligned with the infrastructure, security, and operational standards they expect from AWS.
借助 Bedrock 托管智能体，企业可以构建能够保持上下文、执行多步骤工作流、使用工具并在复杂业务流程中采取行动的智能体。这有助于客户更快地从实验转向生产，同时确保智能体开发符合他们对 AWS 所期望的基础设施、安全和运营标准。
For enterprises, Bedrock Managed Agents lets teams focus on making agents useful for real work, not assembling the infrastructure around them. It handles the harder parts of deployment, tool use, orchestration, and governance, with built-in integration across Amazon’s security and compliance controls. The result is a faster path from prototype to production for agents that can operate in real enterprise environments.
对于企业而言，Bedrock 托管智能体让团队能够专注于让智能体服务于实际工作，而不是去组装其周围的基础设施。它处理了部署、工具使用、编排和治理等更困难的部分，并内置了与亚马逊安全和合规控制的集成。其结果是，智能体从原型到生产的路径变得更快，并能够在真实的企业环境中运行。
Expanding how enterprises can build with AI
扩展企业利用人工智能进行构建的方式
Our strategic partnership with Amazon is focused on helping organizations deploy advanced AI at production scale. With OpenAI models, Codex, and Managed Agents now coming to Amazon Bedrock, customers have a faster, more secure path to putting AI to work across their business. We’re excited to see what your organizations build.
我们与亚马逊的战略合作伙伴关系旨在帮助各组织在生产规模上部署先进的人工智能。随着 OpenAI 模型、Codex 和托管智能体现已登陆 Amazon Bedrock，客户拥有了一条更快、更安全的路径，将人工智能应用于其业务的各个方面。我们非常期待看到贵组织将构建出什么样的成果。